Содержание

INDIAN WORLD

Ловцы Снов
(Лакота)

Много лет тому назад, когда мир был молод, старейший духовный лидер Лакота был на высокой горе и получил ведение (vision).
В этом ведении, Iktomi, большой ловкач-обманщик и учитель мудрости, появился в виде паука.
Iktomi обращался к нему на священном языке. Это был единственный духовный лидер Локота понимавший его.
Когда Iktomi, паук, говорил, он взял у старейшины ивовый обруч, на котором были перья, лошадиный волос, бусы и пожертвований, и начале плести паутину.
Он [Iktomi] говорил старцу каким образом мы движемся вокруг круга жизни … о том как мы начинаем нашу жизнь с младенчества и как мы движемся к детству, и дальше к зрелости [прим.перев. - совершеннолетию]. На конец, мы достигаем старого возраста, где мы должны получать заботу как младенцы, так мы заполняем полный цикл.
"Но," - говорил Iktomi продолжая плести свою паутину, - "в каждое время жизни есть много сил (forces). Некоторые хорошие, а некоторые плохие. Если ты слушаешься хорошие силы, то их желание направить тебя в правильном направлении. Но если ты слушаешь плохие силы, то их желание вредить тебе и направлять тебя в неправильном направлении."
Он продолжал: "Там есть много сил и различных направлений, которые могут помочь или мешать согласованности характера, а также с великим духом и всеми его поразительными обучениями."
Все время пока паук говорил, он продолжал плести свою паутину, начиная с края и работая навстречу центру (working toward the center).
Когда Iktomi закончил говорить, он дал старцу Лакота паутину и сказал… "Смотри, паутина есть идеальный круг, но в ней есть отверстие в центре круга."
Он говорил: "Используй паутину для помощи себе и твоему народу достигать своих целей и создавать хорошее используя идеи, сны и видения твоего народа."
"Если вы верити в великого духа, паутина поймает твои хорошие идеи, а плохие единичные [роковые] желания проходить через отверстие."
Старейшина Лакота принес свое видение к своему народу и сейчас индейцы Сиу пользуются ловцы снов как паутину своей жизни.
Ее подвешивают над своими кроватями или в домах для просеевания своих снов и видений.
Хорошее в снах будет захвачено в паутину жизни и донесено вместе с ними…но зло в их снах сбегают (escapes) через отверстие в центе паутины и уже не будет их частью. Они верят этому ловцу снов удерживающему (holds) судьбу их будущего.
http://www.navajo-coop.org/dreamcatcher_legend.htm
http://www.axel-jacob.de/legend4.html
Перевод с англ. Осиповой Е.Н.

Адрес для связи
Hosted by uCoz